¿Por qué elegirnos?

nurse holding a patient's hand

Como Centro Oficial de Cáncer en Nuevo México, nos dedicamos a brindar atención sobresaliente para el cáncer a todos los habitantes de Nuevo México, aquí mismo en su propio estado. El año pasado, tratamos más del 60 por ciento de adultos en Nuevo México con cáncer y prácticamente todos los niños diagnosticados con esta enfermedad. Atendimos a casi 10,000 pacientes en alrededor de 100,000 consultas clínicas externas. El Centro de Cáncer de UNM se honra en desempeñar un papel importante al proporcionar un tratamiento innovador y compasivo para los habitantes de Nuevo México que padecen esta enfermedad. Sabemos de primera mano lo difícil que puede ser un diagnóstico de cáncer, y estamos totalmente comprometidos a ofrecerle la mejor atención posible.

En las siguientes páginas, encontrará información acerca de su tratamiento de cáncer, del equipo en el Centro de Cáncer de UNM, de nuestros servicios de apoyo y de los recursos en la comunidad dedicados al cáncer. Esta Guía para el Paciente se revisa y actualiza cada año. Está diseñada para presentarle el Centro de Cáncer de UNM. Lo invitamos a asistir a nuestra Orientación para el Paciente Nuevo, al inicio de su tratamiento, con el fin de que aprenda más acerca de los servicios y el apoyo que le ofrecemos. Por favor, si tiene preguntas o inquietudes, no dude en hablar con los miembros de su equipo de apoyo y tratamiento. Todo el personal en el Centro de Cáncer de UNM está aquí para ayudarlo y servirlo.


Mapa de Nuevo México superpuesto sobre la Costa Este de los Estados Unidos.

Mapa de Nuevo México superpuesto sobre la Costa Este de los Estados Unidos.

Designación del NCI

El Centro de Cáncer de UNM es el único centro de cáncer en Nuevo México designado por el Instituto Nacional para el Cáncer (NCI). Somos uno de sólo 67 centros principales de cáncer en el país designados por el NCI, la agencia federal líder para la investigación y capacitación del cáncer. Los centros de cáncer designados por el NCI son reconocidos por su excelencia científica, sus contribuciones a la investigación del cáncer y los avances médicos que se ofrecen a los pacientes y familiares. Centros como el Centro de Cáncer de UNM reúnen investigaciones y cuidados innovadores de reconocimiento mundial para ayudar y curar a los pacientes de hoy, y para reducir la carga del cáncer a futuros pacientes mediante nuevos descubrimientos, tratamientos y curas.

La designación del NCI es un proceso altamente competitivo que implica revisiones extensas anuales realizadas por los principales expertos en cáncer y una visita al sitio cada cinco años. En 2005, el Centro de Cáncer de UNM obtuvo la designación del NCI, un importante hito para el Centro y para el cuidado del cáncer en Nuevo México. En 2010, el NCI designó de nuevo al Centro de Cáncer de UNM, afirmando así nuestro liderazgo en el cuidado e investigación del cáncer. Como resultado de este proceso, podemos decir con orgullo que ofrecemos los cuidados de cáncer más amplios e innovadores en Nuevo México.


Los cirujanos oncólogos Itzhak Nir, MD; Katherine Morris, MD y Ashwani Rajput, MD.

Los cirujanos oncólogos Itzhak Nir, MD; Katherine Morris, MD y Ashwani Rajput, MD.

Expertos en cáncer destacados

El Centro de Cáncer de UNM es sede del equipo de expertos en cáncer más grande y experimentado en Nuevo México. Nuestros médicos asociados incluyen a 83 oncólogos certificados por la junta médica que representan cada especialidad en cáncer y que provienen de algunos de los mejores centros de cáncer en el país, incluyendo M.D. Anderson, Johns Hopkins y la Mayo Clinic (clínica Mayo). Nuestro equipo de investigación reúne a 124 científicos especializados en cáncer, que provienen de instituciones líderes a nivel mundial. Con un financiamiento anual de $65 millones, nuestros investigadores están traduciendo sus descubrimientos de laboratorio en mejores enfoques para prevenir, diagnosticar, tratar y curar el cáncer.


Instalaciones de Investigación Clínica y Tratamiento del Cáncer de UNM

Instalaciones de Investigación Clínica y Tratamiento del Cáncer de UNM

Magníficas instalaciones

En 2009, el Centro de Cáncer de UNM inauguró las instalaciones para su centro de investigación y tratamiento de cáncer, con un costo de $100 millones y que abarca 206,432 pies cuadrados en Albuquerque. Este bello y moderno edificio ofrece a los pacientes la tecnología y los tratamientos para el cáncer más avanzados en un ambiente sereno y acogedor. Diseñado en base a la idea de dar un tratamiento integral al paciente, el edificio presenta jardines curativos, espacios de arte y una capilla para la meditación. Ofrece espacios amplios para albergar una extensa gama de servicios de apoyo para pacientes y familiares, lo cual complementa y mejora el tratamiento para el cáncer. Luz solar, materiales naturales y colores curativos crean un cálido entorno. Nuestra suite de infusión de quimioterapia en el piso superior ofrece un paisaje impresionante de las Sandia Mountains. Todas las características reflejan nuestra creencia de que la curación es un trayecto que abarca todos los aspectos de la persona.


Una historia de servicio

El Centro de Cáncer de UNM tiene una larga historia en brindar servicio a los habitantes de Nuevo México y a los ciudadanos del país afectados por cáncer. Fundado en 1971 por la legislatura de Nuevo México como un proyecto para la investigación y el servicio, el Centro de Cáncer de UNM ha crecido hasta convertirse en uno de los principales centros para el cáncer en el país. En 2003, la legislatura del estado nos reconoció como el Centro Oficial de Cáncer en el estado de Nuevo México. Es un honor --y una responsabilidad-- que asumimos muy seriamente. Somos líderes del cuidado y la investigación sobre el cáncer en el estado. Estamos realizando descubrimientos significativos relacionados con las leucemias infantiles, el cáncer de mama y los nuevos tratamientos y formas de diagnóstico que contribuyen a abrir caminos en el mundo entero.

Como el único centro de cáncer designado por el NCI en Nuevo México, atendemos a una amplia región geográfica comparable con los 20 centros designados por el NCI en la Costa Este. Nuestra misión es ofrecer diagnósticos y tratamientos de cáncer de primer nivel a los habitantes de Nuevo México; realizar investigaciones de primera categoría para descubrir las causas del cáncer y sus curas; capacitar a la siguiente generación de profesionales de la salud; y, en esfuerzo conjunto con las comunidades en nuestra región, mejorar el acceso a la atención oncológica para garantizar que todos los habitantes de Nuevo México se beneficien con los avances de la investigación del cáncer. Nuestros descubrimientos científicos y nuestros vínculos con otras instituciones de investigación alimentan el desarrollo económico y el crecimiento biotecnológico de Nuevo México. Hoy, nos enfrentamos al futuro con esperanza y optimismo en la lucha contra el cáncer en Nuevo México, un estado, especialmente diverso, vasto y hermoso.


Vínculos con la comunidad

El Centro de Cáncer de UNM se enorgullece de atender una región rica en su diversidad multicultural y multiétnica. Estamos comprometidos a ofrecer atención de primera categoría a quienes padecen cáncer en cada comunidad de nuestra región y asegurar que todos los habitantes de Nuevo México se beneficien con los frutos de la investigación sobre el cáncer. El Centro de Cáncer de UNM es uno de sólo tres centros designados por el NCI en el país, que trata pacientes independientemente de cuál sea su capacidad económica. Tan solo el año pasado, proporcionamos el equivalente a casi $5 millones en atención oncológica sin recibir compensación alguna.

Más de la mitad de nuestros pacientes son hispánicos o amerindios, como claro reflejo del perfil multiétnico del estado, Los grupos étnicos en el sudoeste presentan patrones particulares de cáncer y el Centro de Cáncer de UNM ha tomado la delantera en el país para ayudar a comprender y abordar estos aspectos. Los descubrimientos relacionados con nexos entre el cáncer y los orígenes étnicos nos están ayudando a crear enfoques más eficaces y personalizados para diagnosticar y tratar el cáncer. Desafortunadamente, Nuevo México presenta una de las disparidades más agudas en lo que se refiere a la salud del cáncer. Los hispanos, amerindios y otras minorías y poblaciones rurales están experimentando un incremento en la incidencia del cáncer, son diagnosticados en etapas más tardías del cáncer y presentan tasas de mortalidad más elevadas.

El Centro de Cáncer de UNM despliega enormes esfuerzos con diversas comunidades en todo el estado para comprender, abordar y reducir estas disparidades profundas y devastadoras en cuestiones de atención oncológica. Colaboramos con socios tribales y rurales para ofrecer educación culturalmente adecuada acerca del cáncer, programas de exámenes, prevención y tratamiento. Por ejemplo, nuestro programa educativo Cancer 101 llega a cada rincón del estado, ofreciendo información culturalmente relevante y recursos para los 19 pueblos de Nuevo México, para la Nación Apache Jicarilla y la Nación Navajo, así como para las comunidades hispánicas y de habla hispana.


UNM Statewide Cancer Care Network. Satellite image courtesy of NASA.

UNM Statewide Cancer Care Network. Satellite image courtesy of NASA.

Red estatal

El Centro de Cáncer de UNM proporciona atención a pacientes de cada condado en Nuevo México; de hecho el 40 por ciento de nuestros pacientes vive afuera del condado de Bernalillo. Para mejorar el acceso al cuidado de la salud de todos los habitantes en Nuevo México, construimos una red que abarca todo el estado para dar atención a los enfermos de cáncer, con programas clínicos colaborativos de toda la región: en Las Cruces con el Memorial Medical Center, en Farmington, en Santa Fe, en Roswell y en algunas de las regiones más remotas del estado.


Ensayos clínicos:
Atención oncológica de avanzada

Como paciente del Centro de Cáncer de UNM, tiene acceso a algunos de los nuevos tratamientos más prometedores en el país, a través de ensayos clínicos patrocinados por el NCI y por otras instituciones importantes dedicadas a esta enfermedad. Los ensayos clínicos de cáncer son estudios que ponen a prueba y evalúan nuevos tratamientos; dichos ensayos están entre los últimos pasos de un proceso largo y riguroso a través del cual se autorizan nuevos métodos de diagnóstico, tratamiento y prevención del cáncer, para usarse con el público general. El Centro de Cáncer de UNM suele contar con alrededor de 300 ensayos clínicos abiertos. Los pacientes elegibles pueden participar en ensayos clínicos para acceder a tratamientos experimentales de cáncer que tal vez resulten más eficaces que las opciones existentes. Los participantes en ensayos clínicos también pueden sentirse motivados al saber que, mientras están recibiendo un tratamiento innovador, están ayudando a científicos y clínicos a desarrollar nuevas formas de tratar y curar el cáncer.

Los pacientes en ensayos clínicos están monitoreados cuidadosamente por nuestro equipo de investigación experimentado y dedicado. Sin embargo, existen riesgos que se deben considerar. Si se entendieran por completo los nuevos tratamientos de cáncer, no habría necesidad de realizar ensayos clínicos. Por eso, es importante entender que los nuevos medicamentos o procedimientos usados en ensayos clínicos no siempre son mejores que los tratamientos existentes, y que pueden tener efectos secundarios que los doctores no esperan o que sean peores que los observados en el cuidado estándar. Además, los participantes en ensayos clínicos no siempre podrán elegir el enfoque que reciben y quizá tengan que acudir a más consultas que cuando no se encontraban en un ensayo clínico. La decisión de participar en un ensayo clínico debe analizarse cuidadosamente con el médico, los familiares y seres queridos.

 

Alrededor del 20 por ciento de nuestros pacientes optan por recibir tratamiento a través de ensayos clínicos. Independientemente de si usted forma o no parte de un ensayo clínico, siempre recibirá el nivel más alto de cuidados posible. Todos los ensayos clínicos son voluntarios. Siempre tendrá el derecho a elegir si desea o no participar, y tendrá el derecho a abandonar un ensayo clínico en cualquier momento y por cualquier razón. Para obtener más información sobre ensayos clínicos, por favor, llame a nuestra Oficina de Ensayos Clínicos, al 505-272-5490. También puede llamar a nuestra red estatal de ensayos clínicos en la New Mexico Cancer Care Alliance (Alianza de Atención Oncológica de Nuevo México), al 505-272-7813 o visitar su sitio en línea, en http://www.nmcca.org.

ClinicalResearchOffice


Eric Prossnitz, PhD, codirector de nuestro programa de investigación de Cáncer de la Mujer.

Eric Prossnitz, PhD, codirector de nuestro programa de investigación de Cáncer de la Mujer.

Investigación de primera categoría

El Centro de Cáncer de UNM es precursor de ensayos clínicos que son sólo un componente de la investigación de primera categoría que llevamos a cabo. Nuestros 124 investigadores y médicos científicos colaboran con laboratorios nacionales en Nuevo México y con universidades de la región, el país y el mundo para abrir nuevos senderos en la comprensión y el combate del cáncer. Estos descubrimientos benefician directamente a los habitantes de Nuevo México; gracias a esos avances podemos ofrecer nuevos métodos en el tratamiento, diagnóstico y prevención del cáncer. La investigación en el Centro de Cáncer de UNM se divide en cuatro programas financiados con $65 millones anuales, patrocinados por agencias federales, estatales y privadas:

Biología del cáncer y biotecnología

En esfuerzo conjunto con el Laboratorio Nacional de Los Álamos (Los Alamos National Laboratory), los Laboratorios Nacionales de Sandia (Sandia National Laboratories) y otras instituciones, el grupo de biología del cáncer y biotecnología descubre las causas y los mecanismos subyacentes de esta enfermedad. Estos descubrimientos se traducen en conocimientos para crear nuevos medicamentos y terapias contra el cáncer. Por otra parte, los científicos del grupo han desarrollado nuevas herramientas y tecnologías para realizar exámenes, acelerando así la búsqueda de formas más precisas y eficaces para combatir células cancerosas, y producir medicamentos anticáncer.

Ciencias sobre la población del cáncer

Centrado en la comprensión de los patrones particulares del cáncer en nuestras poblaciones multiétnicas, este programa revela las disparidades en los sistemas de salud contra el cáncer. Nuestros científicos trabajan para prevenir el cáncer mediante la detección de factores de riesgo y el desarrollo de programas de difusión educativa así como de programas para exámenes. La investigación de este grupo sobre los tipos de cáncermás comunes en Nuevo México ya está rindiendo frutos que se traducirán en terapias más eficaces y en estrategias de prevención para todo el estado.

Malignidades hematológicas

Este programa aplica ciencia genómica avanzada al estudio y tratamiento de distintos tipos de cáncer de sangre, incluyendo leucemias y linfomas en adultos y niños. Los miembros han descubierto marcadores genéticos claves que derivarán en un mejor tratamiento para el 30 por ciento de pacientes con leucemia que no responden a los tratamientos actuales. Asimismo, este grupo desarrolló un programa de trasplante de célula madre hematopoyética para que los habitantes de Nuevo México con cánceres hematológicos tengan acceso a los tratamientos más avanzados.

Cáncer de la mujer

Este equipo de investigación estudia los distintos tipos de cáncer sensibles a hormonas (cáncer de mama, de ovario, de próstata, de endometrio y de cuello uterino) y traduce sus conocimientos en nuevos tratamientos contra el cáncer. Este grupo también investiga las disparidades del cáncer de la mujer en la población multiétnica de Nuevo México, incluyendo los índices de mortalidad por cáncer de mama entre las hispanas.